Lathund för nyheter med extern målgrupp

Nyhetsartiklar som riktas externt och publiceras på ki.se ska skapa intresse och förtroende för KI som universitet, arbetsplats och myndighet. Målet är att alla besökare – befintliga och framtida studenter, forskare, andra medarbetare och en intresserad allmänhet – ska uppleva innehållet som relevant och tillgängligt. Här finns några riktlinjer och råd att ta hjälp av.

KI skriver enligt språklagen

Redaktionellt innehåll på ki.se ska vara intressant och lätt att förstå. Som stöd för den strävan omfattas myndigheten bland annat av den svenska språklagen och Språkrådets riktlinjer.

KI är ett parallellspråkigt universitet. Därför ska nyhetsartiklar finnas  både på svenska och på brittisk engelska. Språkversionerna ska länkas ihop.

Så formaterar du din nyhetsartikel

Förutom ett vårdat, enkelt och begripligt språk ska nyhetsartiklar också presenteras – formateras – på ett enhetligt sätt. En nyhetsartikel som publiceras externt på svenska på ki.se ska ha:

Dekorativ bild.
Tretton rätt i en extern nyhetsartikel. Foto: N/A
  1. En tydlig och intresseväckande rubrik som är max två rader lång.
  2. En toppbild som stämmer med sammanhanget och som följer KI:s checklista för bildval.
  3. En ingress på max 500 tecken som sammanfattar det viktigaste i artikeln.
  4. Flera kortare stycken.
  5. Mellanrubriker.
  6. Talminus av en eller flera personer.
  7. Porträttbild på citerade personer linjerad med deras talminus. Lägg citatet högst upp i text/image-blocket så kommer det rätt. Bildtext enligt Namn Namn. Foto: Namn Namn  
  8. Länkar från intervjupersonens för- och efternamn till deras profilsida.
  9. En titel efter namnet. Om personen har flera roller på KI - använd den som är mest relevant för sammanhanget.
  10. Titel och (länkad) institution skrivs med små bokstäver (gemener): institutionen för ... Undantaget är Institutet för miljömedicin (IMM).
  11. En länkbox i högerspalt med mer information relaterad till nyhetsartikeln. Institutionsnyheter ska även länka till institutionens startsida.
  12. Profilreferens till intervjupersonen så att nyheten dyker upp på dennes profilsida.

  13. Taggar, max fem, så att nyheten syns i relevanta listor på andra sidor på ki.se.

     

And in English …

Nyhetsartiklar på engelska formaterar du på samma sätt som nyhetsartiklar på svenska, men med tre skillnader:

  1. Använd citattecken i stället för talstreck vid citat.
  2. Institution översätts till Department på engelska, och skrivs med versalt D.
  3. Titlar vid namn skrivs med initial versal: Professor Name Name.

Fyra fel i en nyhetsartikel

  1. Kontaktkort (används på informationssidor, men inte tillsammans med nyheter).
  2. Citatblock som del av texten.
  3. %-tecken. Skriv ut ordet procent på både svenska och engelska (per cent).
  4. Presentera intervjupersoner med enbart förnamn. Använd alltid för- och efternamn. 

Målgrupp hela vägen till forskargrupp

Dekorativ bild.
Fyll i Idac hela vägen till forskargrupp. Foto: N/A

I mallen för nyhetsartiklar i dupral finns ett block - Groups from Idac - där du bockar i den eller de institutioner som nämns i artikeln. Fyll i Idac-trädet hela vägen t o m forskargruppen så att artikeln syns i alla relevanta nyhetsflöden.

Välkommen med frågor

Du är alltid välkommen att kontakta KI Nyheter, nyheter@ki.se, med frågor om det redaktionella innehållet på ki.se.